Había una vez una princesa joven a la que le encantaba jugar en el jardín. Su juguete favorito era una pelota de oro brillante. La lanzaba hacia arriba, arriba, arriba, y la atrapaba otra vez, riendo bajo el sol.
Un día, la pelota se le escapó de las manos. Rodó por el césped y —¡plas!— cayó en el pozo, que era hondo y oscuro. La princesa miró hacia abajo, pero el agua estaba tan profunda que no se veía el fondo. Se sentó junto al pozo y se puso a llorar.
Entonces oyó una vocecita. «¿Por qué lloras, princesa?». Era una ranita verde que asomaba la cabeza fuera del agua. «Mi pelota de oro cayó en el pozo», dijo ella. «Yo puedo traértela —dijo la rana—, pero debes prometerme que serás mi amiga. Déjame comer de tu plato, beber de tu copa y dormir en tu almohada».
«¡Oh, sí, te lo prometo!», dijo la princesa. Solo quería recuperar su pelota. La rana se zambulló hasta el fondo y pronto subió con la pelota de oro en la boca. La princesa la agarró y corrió de vuelta al castillo, y se olvidó por completo de la rana.
Esa noche, mientras el rey y la princesa cenaban, se oyó un golpecito en la puerta. Plip, plop, plip, plop: la ranita mojada subía los escalones. «¡Princesa, me lo prometiste!», llamó. La princesa no quería dejarla entrar. Pero el rey dijo: «Lo prometido es deuda. Debes cumplir tu palabra».
Así que la rana comió de su plato de oro y bebió de su copa. Después dijo: «Ahora llévame a tu cuarto, que tengo sueño». A la princesa no le gustó la idea, pero cumplió su promesa. Puso a la rana con cuidado en un rincón, y por la mañana volvió a ser amable con ella.
¡Y entonces pasó algo maravilloso! La rana no era una rana de verdad. Era un príncipe joven y bueno que estaba bajo un hechizo. Como la princesa había cumplido su promesa y había sido su amiga de verdad, el hechizo se rompió, y él apareció ante ella, sonriendo.
El príncipe le dio las gracias a la princesa, y los dos se hicieron grandes amigos. Con el tiempo se casaron, y un hermoso carruaje con caballos blancos los llevó a su reino, donde vivieron felices para siempre.