Érase una vez un rey y una reina que tuvieron una bebita. Estaban tan felices que dieron una gran fiesta e invitaron a todas las hadas del reino para que fueran sus madrinas. Cada hada le dio un regalo a la bebé: belleza, una voz dulce y un corazón bueno.
Pero a una hada vieja no la habían invitado, y llegó de todos modos, muy enojada. «Cuando la princesa crezca», dijo, «se pinchará un dedo con una rueca y caerá en un sueño profundo». Luego desapareció. A una hada joven todavía le faltaba dar su regalo. No podía deshacer el mal deseo, pero lo hizo más suave. «La princesa no sufrirá ningún daño», dijo. «Dormirá durante cien años, y un príncipe la despertará con amor verdadero».
El rey mandó quemar todas las ruecas del reino para que la princesa estuviera a salvo. La princesa creció hermosa y buena, y todos la querían.
Un día, cuando tenía dieciséis años, subió las escaleras de una torre vieja. Allí encontró un cuartito donde una anciana estaba hilando. La princesa nunca había visto una rueca. «¿Puedo intentarlo?», preguntó. Cuando estiró la mano, se pinchó el dedo con la punta afilada y, en ese instante, cayó en un sueño profundo y tranquilo.
La buena hada se enteró de lo que había pasado. Tocó todo el castillo con su varita para que todos —el rey, la reina, los cocineros, los guardias, y hasta los caballos y los perritos— se quedaran dormidos también. Así, cuando la princesa despertara, todos sus seres queridos estarían allí. Alrededor del castillo creció un bosque espeso de rosas, alto y verde, para mantener el castillo dormido seguro y en silencio.
Pasaron muchos, muchos años. La gente contaba historias sobre la bella durmiente del castillo detrás de las rosas. Cien años después de que la princesa se durmió, un joven príncipe pasó por allí a caballo. Escuchó la historia y quiso ver el castillo con sus propios ojos.
Cuando el príncipe caminó hacia el castillo, los rosales se abrieron para dejarlo pasar, porque los cien años ya habían terminado. Subió las escaleras de la torre y encontró a la princesa dormida. Se veía tan hermosa que se inclinó y le besó la mano con ternura.
En ese momento, la princesa abrió los ojos y sonrió. Por todo el castillo, todos se despertaron. El rey y la reina se estiraron, los cocineros volvieron a cocinar, y los caballos sacudieron sus melenas. El príncipe y la princesa se casaron poco después, y todo el reino celebró con música y una gran fiesta.