Érase una vez un comerciante que tenía varios hijos. La hija menor era tan hermosa y tan buena que todos la llamaban Bella. Le encantaban los libros, las flores y ayudar a su padre.
Un invierno, el comerciante tuvo que viajar muy lejos por su trabajo. «¿Qué quieren que les traiga de vuelta?», les preguntó a sus hijos. Los mayores pidieron vestidos y joyas. Bella dijo: «Tráeme solo una rosa, papá. Es todo lo que quiero».
En el camino de vuelta, el comerciante se perdió en una tormenta de nieve. Por fin llegó a un gran castillo con luces cálidas en las ventanas. No parecía haber nadie, pero el fuego estaba encendido y la cena estaba servida en la mesa, así que comió y durmió. En la mañana, vio un jardín de rosas. Acordándose del deseo de Bella, cortó una rosa.
En ese momento apareció una Bestia enorme. Daba miedo: tenía patas grandes y una voz profunda y gruñona. «Te di comida y refugio, ¡y me robas las rosas!», rugió. El comerciante le explicó lo de su hija. La Bestia le dijo que podía irse, pero que una de sus hijas tenía que venir a vivir al castillo en su lugar.
Cuando Bella escuchó la historia, no quiso que su padre sufriera por su rosa. Ella misma fue al castillo, aunque le temblaban las manos. La Bestia la sorprendió. Era educado, y le dio una habitación preciosa y una biblioteca llena de libros. Cada noche cenaban juntos y conversaban.
Día tras día, Bella fue viendo que la Bestia era bueno y amable, aunque se veía tan feroz. Él le hacía la misma pregunta cada noche: «Bella, ¿quieres casarte conmigo?». Y cada noche ella respondía en voz baja: «No, Bestia. Pero eres mi querido amigo». Aun así, él nunca se enojaba con ella.
Un día, Bella extrañó mucho a su padre. La Bestia le dio un anillo mágico y la dejó ir a casa por una semana. «Si tardas más, me pondré muy triste», le dijo. Bella prometió volver. En casa, los días pasaron volando, y se quedó un poquito más de tiempo. Entonces soñó que la Bestia estaba tirada en el jardín, débil y sin moverse. Enseguida giró el anillo y deseó volver al castillo.
Encontró a la Bestia en el jardín, igual que en su sueño. Bella sostuvo su gran cabeza entre sus brazos y lloró. «Por favor, no me dejes», le dijo. «Te quiero. Me casaré contigo». Al decir esas palabras, una luz brilló por todas partes, y la Bestia desapareció. En su lugar estaba un joven príncipe muy bueno. Un hechizo lo había convertido en Bestia hacía mucho tiempo, y solo el amor verdadero podía liberarlo. Bella y el príncipe se casaron, y vivieron felices en el castillo durante muchos años.