Había una vez un príncipe que quería casarse con una princesa, una princesa de verdad. Viajó por todo el mundo para encontrarla. Conoció a muchas princesas, pero en todas había algo que no le parecía del todo bien. Así que volvió a casa, muy triste.
Una noche hubo una tormenta terrible. Los truenos retumbaban, los rayos brillaban y la lluvia caía como un río desde el cielo. De pronto, llamaron a la puerta de la ciudad. El viejo rey fue a abrir en persona.
Allí estaba una muchacha joven. ¡Ay, qué aspecto tenía! El agua le corría por el pelo y su vestido goteaba. Estaba empapada de pies a cabeza. Pero dijo: «Soy una princesa de verdad». El rey la dejó entrar para resguardarla de la tormenta.
«Pronto sabremos si eso es verdad», pensó la vieja reina. No dijo nada a nadie. Fue en silencio al cuarto de invitados y quitó toda la ropa de la cama.
Sobre la cama desnuda, la reina puso un solo guisante verde, muy pequeño. Encima del guisante amontonó veinte colchones blandos. Y encima de los colchones puso veinte edredones mullidos, llenos de las plumas más suaves. «Ya está —dijo la reina—. Ahora que duerma ahí».
La muchacha subió y subió por la alta pila de camas. Se acostó a dormir. Pero, ¡ay!, casi no durmió nada. Se revolvió, dio vueltas y se revolvió otra vez. Había algo duro debajo de ella, se pusiera como se pusiera.
Por la mañana, la reina le preguntó: «¿Cómo dormiste, querida?». «¡Oh, fatal! —dijo la muchacha—. Casi no cerré los ojos en toda la noche. Había algo duro en la cama, y estoy llena de moretones. ¡Fue horrible!».
Entonces todos supieron que debía de ser una princesa de verdad. Solo una princesa auténtica podía ser tan delicada como para sentir un solo guisante a través de veinte colchones y veinte edredones. El príncipe se puso muy contento. Se casó con ella, y el guisante se guardó en un museo, donde todavía puede verse hoy... ¡si nadie se lo ha llevado!